Shinobi... Kami Shinobi Kami bertahan...
Meski Shinobi tetap saja menagis!
Kau tidak boleh menyederhanakan lagu Enka. Enka adalah ekspersi hati dan jiwa sesorang!
Sekarang giliranmu.
Yeah!
Shinobi, dengan cara diam-diam...
kami bisa memperpanjang hidup kami.
Kau kurang bergairah.
Gairah!
Kau hanya mengucapkan liriknya dan kau tidak serius sama sekali!
Gairah?
Benar sekali! Gairah!
Sebagai karakter dalam "enka" menyiratkan,
sangat penting dalam keadaan bernyanyi dengan menggunkan gairah!
Juga, perhiasan bernada, kau harus mengepalkan perutmu
dan bawa pesan itu ke hidungmu, okay?
Ada apa, Ponta?
Guru Kin, Dia adalah salah satu anggota Akatsuki.
Orang ini mengganggu latihan kita,
sungguh menjengkelkan, tapi jangan khawatir aku akan menghapus dia dalam sekejap!
Sulit sekali mencari jejakmu, Hachibi.
Pedang kesayanganku Samehada, menyukai chakra yang kuat.
Dan akhirnya aku menemukan aroma cahkra yang lezat.
Maafkan aku, tapi sepertinya kau akan menjadi santapan Samehadaku.
Jangan khawatir, aku tidak akan membunuhmu.
Tapi aku yang akan membunuhmu.
Aku akan menunjukkan padamu bahwa dunia kita terpisah karena perbedaan kekuatan.
Jadi siapkan dirimu, bodoh, ya bodoh!
Iramaku adalah...
Ponta!
Kau seorang Jinchuriki yang sangat cerewet.
Beruang bodoh ini sangat menggangu!
Tengkyu for dowloading! Translate by hendryjanuaryadi@yahoo.com
Perasaan Sakura
Setelah kita mengetahui tentang Danzo, siapa yang menjadi pilihan pertama kalian?
Pertanyaan tentang siapa yang akan memimpin Aliansi Pasukan Shinobi masih menjadi masalah.
Adakah di antara Kage saat ini yang menurutmu cukup kompeten?
Mifune, kau mengkritik setiap Kage termasuk aku.
Aku percaya menunjuk Tuan Raikage adalah langkah bijaksana.
Bukankah kau mengatakan bahwa Raikage tidak cocok
karena dia terlalu emosi dan bergantung pada kekuatan?
Tidak diragukan lagi bahwa Hachibi masih hidup.
Lagi pula, dia terampil dalam menghadapi masalah
dan dia cepat menyusun strategi bertahan.
Serta Tuan Raikage adalah satu-satunya yang mampu mengendalikan Hachibi,
yang merupakan kunci dalam pertempuran ini.
Mizukage, Kazekage... Apa kalian setuju?
Ini bukan waktunya untuk berdebat.
Aku percaya Tuan Raikage.
Kami akan menyerahkannya padamu, Raikage.
Aku mengerti. Aku akan memimpin Pasukan Aliansi.
Ohnoki the Fence Sitter,
hanya kau satu-satunya yang pernah melawan Uchiha Madara,
kami membutuhkan semua informasi yang bisa kau berikan kepada kami.
Aku berharap kerja samamu.
Sepertinya dia senang meneriakkan perintah pada semua orang.
Jika kau tidak percaya padaku, tidak apa-apa.
Tetapi jika kita tidak melakukan sesuatu,
dunia ninja seperti yang kita tahu ini, akan lenyap.
Sekarang saatnya untuk menyingkirkan kepentingan pribadi dan bekerja sama!
Baiklah, itu lebih baik dari pada kalah dalam perang ini.
Pendapat kami tidak ada apa-apanya jika dunia tanpa ninja.
Jadi, aku akan bergabung dengan kalian.
Aliansi Pasukan Shinobi telah terbentuk.
Pertama, kita harus memberitahu Feudal Lords.
Huh?
Ap-Apa yang baru saja kau katakan, Sakura?
Aku rasa aku salah dengar. Bisa kau mengulanginya lagi?
Aku bilang...
Aku...
mencintaimu, Naruto.
Aku bilang Sasuke tidak berarti apa-apa lagi bagiku.
Aku pasti sudah gila mempertahankan perasaanku padanya begitu lama.
Dengarkan baik-baik ketika ada seseorang mengaku perasaanya kepadamu!
Tapi kenapa? Untuk apa?!
Di sini bukan tempat untuk bercanda. Ini tidak lucu, Sakura.
Apa yang terjadi?
Sebenarnya tidak ada apa-apa!
Aku hanya baru saja sadar.
Mengapa aku harus mencintai Ninja Pelarian, yang telah berbuat kriminal?
Aku bukan anak kecil lagi. Aku bisa menerima kenyataan.
Jadi Naruto, kau bisa melupakan janji yang telah kau buat padaku.
Kau bisa berhenti mengejar Sasuke, Okay?
Apa yang terjadi?
Kau pikir Naruto akan menerima keputusan kita?
Tapi ini yang telah kita putuskan.
Kita harus membuatnya mengerti.
Aku akan bicara pada Naruto tentang semuanya.
Kau......, Sakura?
Kau punya rencana yang bisa berhasil?
Serahkan saja padaku.
Jadi jangan katakan apa-apa kepada Naruto.
Semuanya, tolong kalian berjanji padaku.
Dan...
Sial... Apakah ini yang ada didalam pikirannya?
Sakura, apa yang sebenarnya terjadi?
Ini terlalu tiba-tiba.
Tidak terjadi apa-apa!
Sudah jelas mengapa aku jatuh cinta padamu.
Aku benar-benar ingin, kau dapat menerimaku, Sasuke.
Itu saja... Aku berharap sekali.
Sasuke! Sasuke! Sasuke!
Naruto, ini permintaan sekali dalam seumur hidupku.
Tolong, bawa Sasuke kembali!
Selanjutnya aku akan mendapatkanmu.
Sasuke...
Sakura..kau...
Sasuke terus menjauh dan semakin jauh dariku.
Tapi Naruto, kau selalu berada di sisiku
dan selalu menyemangatiku.
Naruto, Akhirnya aku menyadari...
jati dirimu.
Bahkan pada saat melawan Pain...
Kau kembali saat kau yang paling dibutuhkan.
Pahlawan yang melindungi Desa.
Hari ini, semua orang di desa mengagumimu.
Dan aku hanya salah satu dari mereka sekarang.
Kau dijuluki pecundang.
Tapi sekarang kau telah menjadi orang yang dikagumi.
Dan aku menyaksikan itu semua.
Sementara itu, Sasuke terus menambahkan kejahatannya,
dan menghancurkan hatiku.
Selalu saja menjadi orang asing bagiku.
Tapi kau Naruto, Aku bisa dekat denganmu seperti ini.
Kau membuatku nyaman.
Aku peduli padamu, dari lubuk hatiku—
Hentikan, Sakura.
Lelucon ini tidak lucu sama sekali!
Mengapa kau marah?
Aku hanya bilang aku menyukaimu sekarang bukannya Sasuke.
Kau tahu kata-kata, “Wanita selau berubah-ubah seperti cuaca musim gugur.”
Aku benci orang-orang yang berbohong kepada diri mereka sendiri!
Aku berbohong kepada diriku sendiri?
Akulah yang memutuskan bagaimana perasaanku!
Jika kau membenciku, katakan saja!
Jangan hanya membuat sebuah alasan yang nyaman.
Tapi itu tidak masuk akal!
Kau jauh-jauh datang ke sini hanya untuk memberitahuku itu?
"Hanya" untuk memberitahumu?
"Hanya"?
Kau tidak sadar, butuh keberanian bagi seorang wanita dalam menyatakan cintanya?!
Aku ke sini “hanya mengatakan itu”?
Tentu saja, Aku ke sini hanya untuk mengatakan itu!
Sasuke, Sasuke, Sasuke! Hanya itu yang kau pikirkan!
Pergi tangkap Sasuke dan tempatkan dirimu dalam bahaya!
Kau Jinchuriki Kyuubi dan Akatsuki sedang mengincarmu!
Khawatirkan dirimu sendiri.
Aku hanya tidak ingin kau mengejar Sasuke jika itu
membahayakan dirimu sendiri!
Aku hanya ingin kau kembali ke Desa sekarang, itu kenapa aku kesini.
Itu saja!
Bagiku itu hanyalah sebuah alasan yang menyalitkan.
Aku sangat mengenalmu, Sakura.
Lalu kenapa kau tidak mengerti?
Aku tidak peduli tentang sasuke sekarang dia seorang kriminal.
Jadi janji di antara kita tidak penting lagi.
Ini bukan hanya tentang janji.
Aku sedikit lebih mengerti sekarang,
tentang mengapa Sasuke menjadi terobsesi dengan dendam
dan menyebabkan kerusakan begitu banyak.
Sasuke mencintai keluarga dan klannya.
Karena cintanya begitu dalam, sulit baginya untuk memaafkan.
Jika dia begitu setia,
mengapa dia bergabung Akatsuki setelah mengalahkan Itachi yang tidak terampuni?
Bukan karena itu dia jatuh.
Sebenarnya yang terjadi......
NARUTO!!!
Untuk saat ini, kita simpan apa yang dikatakan Madara...
adalah sebuah rahasia.
Kita sedang berada di tengah-tengah rekonstruksi dan harus menghindari kekacauan yang tidak perlu.
Lebih jauh lagi, sampai kita menyelidiki faktanya, kita tidak boleh percaya padanya.
Terlalu banyak yang kita tidak tahu tentang perkataannya
bahwa Para Petinggi Konoha yang menggunakan Itachi dalam pembantaian Klan Uchiha.
Terutama kau, Naruto. Apa kau mengerti?
Tidak masalah, bahkan jika tidak ada janji di antara kita lagi.
Aku sendiri yang akan meyelamatkan Sasuke.
Sekarang bagaimana, Sakura?
Mungkin seharusnya kau mengatakan yang sebenarnya.
Oww!
Lupakan saja! Aku akan pulang.
Ayo pergi, Kiba, Lee, Sai!
Sakura...
Ayo pergi.
Naruto…Maafkan aku!
Kau baik-baik saja dengan semua ini, Sakura?
Kiba, aku butuh bantuan.
Ada apa?
Sekarang aku akan memulai mencari Sasuke!
Maukah kau membantuku?
Jika kita menyingkirkan Hachibi dan Kyuubi,
kita bisa menghentikan rencana Madara dan
melemahkan kekuatan militer Kumogakure dan Konohagakure.
Kita bisa membunuh dua burung dengan satu batu!
Telah disepakati bahwa kali ini, kita tidak akan melakukan hal itu.
Kenapa tidak?! Kau tidak sepertinya begini, Kakek Keras Kepala!
Lalu bolehkah aku bertanya padamu.
Tentu. Aku akan menjawab semuanya, nak.
Kapan kau akan kehilangan percaya dirimu?
Itu karena aku teringat.
Teringat apa?
Aku teringat orang yang keras kepala yang aku temui sebelumnya!
Ponta...
Dia mungkin besar, tapi dia tidak layak jadi beruang!
Ponta adalah rakun!
Kau akan merasakan gairah kemurkaanku!
Gairah? Jadi kau bisa menggunakannya dalam situasi seperti ini.
Okay, aku mengerti!
PONTA ADALAH RAKUN Lebih baik aku menambahkan bahwa Ponta adalah rakun.
Jadi maksudmu....
kau akan melawanku!
Sebuah pensil yang daya tembusnya telah ditingkatkan
dengan osilasi frekuensi tinggi yang dihasilkan elemen petir ?
Bahkan lebih besar dari kekuatan Elemen Angin.
Memang frekuensi yang tinggi.
Jika aku tidak menghindar, pensil itu pasti menembus tubuhku.
Yosakugiri!
Dia memperhatikan gerakanku dan menngunakan Elemen Petir untuk meningkatkan kemampuan alat ninja
dari jarak menengah.
Tapi itu merupakan taktik pengalihan untuk menyerangku dari belakang.
Sekarang kedua kalinya kau diserang. Jangan harap kau bisa menghindar.
Apa yang terjadi?!
Pisau Super Getaran Listrik punya Bee tidak menembusnya?
Kalau begitu....
Jubah Hachibi!
Hantaman Kepala!
Bagus. Kepala orang itu pasti putus.
Kau... Chakraku...
Bee!Aku tahu!
Pedang itu! Pedang itu menyerap chakramu!
Mungkin sudah menyerap chakra dari Pisau Super Getaran Listrikmu
sebelum pisau itu menyentuhnya!
Itu sebabnya tidak tembus.
Chakra guritamu pasti sangat enak.
Jarang sekali Samehada mendapatkan chakra yang luar biasa seperti ini.
Kau layak untuk dibunuh.
Matamu yang lucu, itu sangat mengejutkan.
Tapi kelihatannya seperti mata ikan yang sudah mati… itu yang aku pikirkan.
Kau... Umm...
Hoshigaki Kisame, senang berkenalan denganmu.
Tengkyu for dowloading! Translate by hendryjanuaryadi@yahoo.com
Jubah Hachibi dengan tujuh ekor...
Apa itu artinya kali ini kau akan lebih sedikit serius?
Aku akan membuatmu menangis! Dasar Hiu bodoh!
Mulutmu mengeluarkan tinta...
Rumor itu benar. Kau benar-benar anak nakal gurita.
Kau tahu? Gurita memakan Hiu.
Selanjutnya di Naruto Shippuden: Bijuu vs. Bijuu Tanpa Ekor
Kali ini, Hiu akan melahap Gurita.
Putar Kembali!